มังงะกับการเปลี่ยนแปลงในยุคดิจิทัล

[Jessicas]

ในยุคที่เทคโนโลยีก้าวหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง แวดวงมังงะก็จะต้องปรับตัวให้ทันกับความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างเร็ว จากเดิมที่มังงะเคยเป็นหนังสือกระดาษที่ขายตามร้านหนังสือหรือแผงหนังสือทั่วๆไป ปัจจุบันนี้ได้กลายเป็นหนึ่งในรายละเอียดดิจิทัลที่ผู้คนสามารถเข้าถึงได้ผ่านสมาร์ทโฟน แท็บเล็ต แล้วก็อุปกรณ์อื่นๆได้ทุกหนทุกแห่ง

 การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดในสมัยดิจิทัลคือการเกิดขึ้นของแพลตฟอร์มอ่านมังงะออนไลน์ ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้อ่านสามารถติดตามเรื่องโปรดได้แบบรายวัน โดยไม่ต้องคอยรวมเล่มหรือเดินทางไปยังร้านจำหน่ายหนังสือ ความสะดวกนี้ทำให้ฐานผู้อ่านมังงะขยายตัวอย่างเร็ว โดยยิ่งไปกว่านั้นในกลุ่มวัยรุ่นและก็คนรุ่นใหม่ที่รู้จักดีกับเทคโนโลยีอย่างดีเยี่ยม

 หนึ่งในผลพวงที่เกิดขึ้นมาจากการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลเป็นพฤติกรรมของการบริโภคเนื้อหาของนักอ่านแปรไป จากเดิมที่นักอ่านบางทีอาจใช้เวลาหลายชั่วโมงอ่านมังงะเป็นเล่ม ปัจจุบันนี้กลับใช้เวลาสั้นลงในการอ่านตอนต่อๆไปผ่านแอปพลิเคชัน ซึ่งเน้นการนำเสนอเนื้อหาที่กระชับแล้วก็เร้าใจในระยะเวลาอันสั้น ทำให้นักวาดแล้วก็นักประพันธ์จะต้องปรับสไตล์การเล่าเรื่องให้กับบริบทใหม่

 ยิ่งไปกว่านี้ การเข้าถึงมังงะผ่านระบบออนไลน์ยังให้โอกาสให้คนเขียนหน้าใหม่สามารถพรีเซ็นท์ผลงานของตนได้ง่ายมากยิ่งขึ้น ไม่มีความจำเป็นที่ต้องผ่านสถานที่พิมพ์ใหญ่เหมือนในอดีตกาล แพลตฟอร์มได้แก่ Webtoon, MangaPlus, รวมทั้ง Comico ให้โอกาสให้ผู้สร้างสรรค์เนื้อหาสามารถเผยแพร่ผลงานไปยังผู้ชมทั่วทั้งโลกได้อย่างเร็ว และถ้าเกิดเป็นที่นิยมสูง ยังบางทีอาจได้รับจังหวะสำหรับการตีพิมพ์หรือปรับเปลี่ยนเป็นอนิเมะอีกด้วย

 อีกหนึ่งด้านที่เติบโตพร้อมกันกับมังงะในยุคดิจิทัลเป็นการแปลรายละเอียดเป็นภาษาต่างๆเพื่อรองรับผู้ชมในระดับประเทศ ปัจจุบันมีทีมแปลมากมายที่ทำงานร่วมกับเจ้าของลิขสิทธิ์อย่างถูกต้อง ซึ่งช่วยทำให้คนที่ไม่รู้เรื่องภาษาญี่ปุ่นสามารถสนุกสนานกับมังงะได้อย่างไม่ขาดตอน การแปลที่มีคุณภาพและรวดเร็วกลายเป็นจุดขายสำคัญของหลายแพลตฟอร์ม

 ในด้านธุรกิจ วิธีขายมังงะในรูปแบบดิจิทัลช่วยลดเงินลงทุนสำหรับในการพิมพ์ ขนส่ง รวมทั้งจัดเก็บ ทำให้สถานที่พิมพ์สามารถกระจายรายได้ไปยังผู้เขียนได้อย่างเป็นธรรมมากยิ่งขึ้น ทั้งยังสามารถทดสอบแนวเรื่องใหม่ๆได้โดยไม่ต้องวิตกกังวลเรื่องต้นทุนการสร้างที่สูงเหลือเกิน นอกจากนั้น การตลาดออนไลน์ยังช่วยให้มังงะสามารถเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายได้ตรงจุดมากขึ้นเรื่อยๆ ได้แก่ การใช้โซเชียลมีเดียเพื่อโปรโมตตอนใหม่ หรือการผลิตแคมเปญพิเศษที่ดึงดูดให้ผู้ชมเข้ามามีส่วนร่วมกับเรื่องราว

 แม้กระนั้น ความเคลื่อนไหวสู่ดิจิทัลก็มีความท้าทายไม่น้อย โดยยิ่งไปกว่านั้นในด้านของการละเมิดลิขสิทธิ์ การสแกนแล้วก็แจกจ่ายมังงะโดยมิได้รับอนุญาตยังคงเป็นปัญหาใหญ่ที่กระทบต่อรายได้ของผู้เขียนรวมทั้งสถานที่พิมพ์ แม้จะมีความเพียรพยายามสำหรับเพื่อการควบคุมรวมทั้งฟ้องร้องคดีด้านกฎหมาย แม้กระนั้นก็ยังไม่อาจจะปรับปรุงได้อย่างเบ็ดเสร็จ

 ในด้านของคนอ่าน ความเปลี่ยนแปลงนี้เป็นทางเลือกที่มากมายมากยิ่งขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการเลือกอ่านผ่านแอป การลงทะเบียนเป็นสมาชิกแบบทุกเดือน หรือการซื้อเป็นตอนๆแบบไมโครเพย์เมนต์ ล้วนเปิดโอกาสให้นักอ่านสามารถบริหารงบประมาณและเวลาได้ตามปรารถนา โดยไม่จำเป็นจำเป็นต้องยึดติดกับแบบอย่างใดรูปแบบหนึ่ง

 นอกจากนั้น สมัยดิจิทัลยังนำเทคโนโลยีใหม่ๆเข้ามาช่วยยกฐานะประสบการณ์ของนักอ่าน ยกตัวอย่างเช่น การใช้วิธีภาพเคลื่อนไหวในมังงะบางเรื่อง การเพิ่มเสียงประกอบ หรือแม้กระทั่งระบบอินเตอร์แอ็กคราวฟที่เปิดให้คนอ่านสามารถโหวตหรือมีส่วนร่วมสำหรับเพื่อการตัดสินใจของนักแสดง เทคโนโลยีเหล่านี้ทำให้การอ่านมังงะกลายเป็นกิจกรรมที่มีความมากมายหลากหลายและมีส่วนร่วมเยอะขึ้นเรื่อยๆ

 แม้ว่ามังงะในต้นแบบดิจิทัลจะเข้ามาแทนที่สื่อสิ่งพิมพ์ในหลายประเด็น แม้กระนั้นก็ยังมีผู้อ่านจำนวนหลายชิ้นที่ยังคงประทับใจการสั่งสมหนังสือมังงะแบบดั้งเดิม เพราะเหตุว่าให้ความรู้ความเข้าใจสึกถึงค่าทางกายภาพรวมทั้งความเป็นเจ้าของที่มากกว่า นักสะสมบางคนถึงขั้นเลือกซื้อฉบับพิเศษหรือฉบับลิมิเต็ดเพื่อเก็บไว้เป็นของสะสม ซึ่งทำให้เห็นว่าสื่อดิจิทัลแม้จะสบาย แต่ก็ไม่สามารถชดเชยประสบการณ์ของการอ่านจากหน้ากระดาษได้ทั้งหมดทั้งปวง

 การเปลี่ยนผ่านของมังงะจากยุคกระดาษสู่สมัยดิจิทัลเป็นกรรมวิธีที่ซับซ้อน แม้กระนั้นก็เป็นช่องทางที่เปิดกว้างให้กับอีกทั้งผู้ผลิตสรรค์และคนซื้อ ถ้าสามารถใช้เทคโนโลยีอย่างเหมาะสม แล้วก็ยังคงรักษาคุณค่าทางศิลปะรวมทั้งเนื้อหาของมังงะไว้ได้ ก็จะก่อให้มังงะยังคงเป็นสื่อที่มีผลกระทบและก็น่าติดตามไปอีกนานในยุคแห่งข้อมูลข่าวสารนี้